B12

Was machte Trittin 1994?

B13

Bilderklärung in BILD

B14

Panne oder Manipulation?

29. Januar 2001

In der Bild-Zeitung erscheint ein Foto, das den heutigen Umweltminister Jürgen Trittin bei einer Demonstration zeigt, die 1994 in Göttingen stattfand. Unter der Überschrift Was macht Minister Trittin auf dieser Gewaltdemo? wird ein Foto gedruckt, das Trittin vor einer Gruppe von vermummten Demonstranten zeigt. Das Foto war unscharf. Daher druckte die Redaktion auf das Foto Pfeile, die auf einen Schlagstock und einen Bolzenschneider hinwiesen, den die Autonomen angeblich in der Hand hielten.

29. Januar 2001

Im "Focus" erscheint am selben Tag das gleiche Foto. Der Bildausschnitt ist größer als in der Bild-Zeitung. Auf dem Foto im "Focus" ist weder ein Handschuh noch ein Bolzenschneider zu erkennen.

31. Januar 2001

Die Bild-Zeitung bringt eine Korrektur. Die Redaktion räumt ein, dass es sich bei dem angeblichen Schlagstock um ein Seil und bei dem Bolzenschneider um einen Handschuh gehandelt hat.

3. Februar 2001

Nachdem sich der Bild-Chefredakteur Kai Diekmann bei Jürgen Trittin entschuldigt hat, verzichtet dieser auf rechtliche Schritte gegen die Bild-Zeitung.

5. Februar 2001

"Der Spiegel" veröffentlicht Interviews mit Jürgen Trittin und mit Kai Diekmann, dem Chefredakteur der Bild-Zeitung.
Trittin: "Was Springer-Blätter hier getan haben, verstößt klar gegen den Pressekodex."
Diekmann: "Wir haben ... einen handwerklichen Fehler gemacht. Für den trage ich als Chefredakteur die Verantwortung. Wir haben den Fehler im Blatt berichtigt, und ich habe mich bei Herrn Trittin entschuldigt."
(Zum Vorgang:) "Wir sind am Sonntag im Vorabexemplar von ,Focus' auf das Foto gestoßen und haben es abgescannt, weil wir das Original nicht besorgen konnten. Die Ausdrucke ... waren Kopien von Kopien und entsprechend schlecht, so dass die Fortsetzung des Seils nicht erkennbar war. Das wurde dann als Schlagstock identifiziert ..."
Spiegel: Nach unseren Recherchen soll einer Ihrer Stellvertreter am Nachmittag den Layouter regelrecht angewiesen haben, die falschen roten Pfeile ins Bild zu montieren.
Diekmann: Niemand ist angewiesen worden, vorsätzlich falsche Pfeile ins Bild zu montieren. An der Produktion sind viele Leute beteiligt. Als Chefredakteur bin ich derjenige, der die Verantwortung trägt.